(...la parte iniziale di questo articolo e' pubblicata nella homepage del BUR del 19/07/2001)

Riteniamo che la proposta di illuminare il Vesuvio sia assurda in quanto provocherebbe una serie di danni dovuti all' inquinamento luminoso di tipo: culturale per la perdita della visione del cielo stellato, scientifico per il grave danno all'osservazione astronomica degli astrofili ed astronomi (chiusura dell'osservatorio astronomico di Capodimonte), ecologico per i danni all'ecosistema (sintesi clorofilliana, deviazione di rotta per gli uccelli, flora e fauna, moria per miliardi di insetti), fisico e psicologico (notti in bianco per gli abitanti dei paesi del comprensorio), sicurezza (pericolo per le rotte aeree), economico (spesa ingente che graverebbe sulle casse dei Comuni), energetico (energia utilizzata e prodotta inutilmente)''.

''La Campania - prosegue la lettera -, dal punto di vista astronomico, a causa del Vesuvio illuminato verrebbe screditata su tutto il pianeta; sicuramente, anche su nostra richiesta ci sarebbe un intervento della Comunita' astronomica internazionale, compresa l·IDA (Dark Sky Association).

Forse e' meglio che i promotori dell'iniziativa acquistino e leggano il nostro Manuale per la lotta all'inquinamento luminoso. All·amministratore delegato dell'Enel, Franco Tato', diciamo che e' meglio desistere dall'impresa per i motivi di cui sopra ed anche perche' se l·Enel accettasse ed i Comuni della zona fossero d'accordo, l'Enel stessa cadrebbe in contraddizione in quanto e' in prima linea contro l'inquinamento luminoso con la societa' controllata So.l.e. Spa, che fra l'altro ha firmato un protocollo d'intesa sulla lotta all'inquinamento luminoso con l'Unione Astrofili Italiani nel Settembre 2000''.