(...la parte iniziale di questo articolo e' pubblicata nella homepage del BUR del 30/05/2001)

Quattro furono i fattori che permisero all'Europa medievale di inaugurare il cammino della nuova scienza: le traduzioni dei testi scientifici dei mondo greco e arabo del 12mo e 13mo secolo; lo sviluppo delle universita', fenomeno esclusivo dell'Occidente europeo, che utilizzarono le traduzioni come base essenziale dei curriculum scolastico; l'adeguamento dei cristianesimo ai saperi dei mondo antico; l'eredita' del pensiero di Aristotele e le sostanziali trasformazioni a cui sarebbe stata sottoposta, nel Medioevo, la filosofia naturale aristotelica.

Passando in rassegna con stile chiaro e sintetico le conquiste della scienza medievale nei campi deila teoria del moto, della matematica, della medicina e di altre discipline, il testo costituisce un significativo contributo al dibattito storico-culturale concernente l'idea di continuita' e rottura nel processo di sviluppo dei pensiero occidentale.

Edward Grant, docente di Storia e Filosofia delle Scienze all'Indiana University, e' autore di La scienza dei Medioevo (Bologna 1983, 1997) e di Studies in Medieval Science and Natural Philosophy (London 1981).