(...la parte iniziale di questo articolo e' pubblicata nella homepage del BUR del 04/01/2002)

la Sovrintendenza ai Beni Culturali del comune di Roma, le Sovrintendenze archeologiche di Roma, Ostia e Lazio, la Direzione generale per i Beni architettonici ed il paesaggio, l'Istituto centrale del Restauro e, da parte siriana, la Direzione generale per le antichita' ed i musei del ministero della Cultura. La manifestazione e' tesa a sviluppare la conoscenza di uno tra i massimi architetti dell'antichita' e documenta la produzione piu' significativa di Apollodoro che fu autore, fra l'altro, dei Mercati e del Foro di Traiano, dell'Odeon, delle Terme a Roma e di un ponte sul Danubio. L'inaugurazione della mostra - allestita nelle prestigiose sale del palazzo Khan Asaad Basha nel centro storico di Damasco - sara' preceduta, domani, da una giornata di studio che si svolgera' nella Sala damascena del Museo nazionale con conferenze e dibattiti sulla figura e l'opera di Apollodoro.

Il nucleo centrale della mostra consiste nell'esposizione di 16 sezioni a grandezza naturale della Colonna traiana (riprodotte dai calchi ottocenteschi conservati a Roma presso il Museo della Civilta' romana) insieme con pannelli didattici in italiano e in arabo, e proiezioni di filmati sui principali monumenti realizzati da Apollodoro. La mostra - che restera' aperta fino al 20 gennaio - sara' poi trasferita al Museo nazionale di Damasco e le 16 sezioni della Colonna traiana resteranno in dono al Museo a preludio di un eventuale futuro gemellaggio fra Roma e la capitale siriana.