Molto importante fino agli anni ottanta quando il modello europeo era assai diffuso nel
mondo, e successivamente dopo la caduta del Muro, quando emerge la domanda di Paesi che
cercano un nuovo posto nel consenso delle nazioni, negli ultimi anni del secolo il binomio
tra diplomazia e cultura si affievolisce. La crisi del rapporto viene attribuita ad una
sorta di crescente autonomia e "industrializzazione" degli scambi, in cui
prevalgono gli aspetti economici su quelli culturali.
Si interrogheranno su questo tema e sui
modelli di nuova diplomazia culturale docenti ed esperti chiamati al convegno
internazionale
La diplomazia culturale e le nazioni
organizzato da: The European College for Cultural Co-operation,
Luxembourg , Ecole Française de Rome, Institut d'Etudes Politiques de Lyon
Institut français de Florence, Maison Française de Bologne nei giorni
giovedi 30 novembre (ore 14,30) venerdi 1 e sabato 2 dicembre
facoltà di Scienze politiche, strda Maggiore 45, Bologna
Dopo l’apertura del Rettore Pier Ugo Calzolari, si
avvicenderanno interventi di studiosi e tavole rotonde a tema, secondo il programma
allegato.
Programma/Programme
Giovedi/Jeudi 30/11
- 14.00 Accoglienza a cura degli organizzatori/Accueil par les organisateurs
- 14.30 Apertura/ Ouverture: a cura del Rettore/Président de l’Université, Prof.
Pier.Ugo Calzolari, e del Preside della Facoltà di Scienze Politiche/Doyen de la
Faculté, Prof. Paolo Guidicini
- 14.45 Presentazione dei lavori / Présentation des travaux par François Roche (Collège
européen)
- 15.00. Intervento/Intervention de Patrick Talbot, consigliere culturale/ conseiller
culturel et chef de la mission universitaire française en Italie (France)
- 15.30 Intervento/Intervention de Robert Callahan, Ministro Consigliere d’Ambasciata
per gli Affari Culturali, la Stampa e l’Informazione/ Ministre conseiller pour les
Affaires culturelles, la presse et l’information à l’ambassade (U.S.A.)
- -16.00 Conferenza inaugurale/Conférence inaugurale par François Bedarida (France)
« Identité nationale et image de l’autre »
- -16.45 Pausa/Pause
- -17.00-18.30 Prima sessione / Première session : Alle radici della
cooperazione culturale internazionale/ aux racines de la coopération culturelle
internationale », presidenza, introduzione/présidence et introduction: Fabio
Giusberti (Università di Bologna)- Edouard Pommier (Ecole du Louvre, Paris), « Le
problème des biens artistiques dans le contexte des rapports de force entre les nations:
aux origines, 1750-1815 »- Gilles Ferragu (Ecole française de Rome),
« L’Ecole française de Rome, une annexe de l’ambassade? »-Patrizia
Dogliani (Università di Bologna), « l’Institut de coopération intellectuelle
e i rapporti italo-francesi (1925-1938) »
- -18.30-19.30Tavola rotonda / Table ronde : Tra Europa ed enti locali: una nazione
irreperibile sulla scena culturale internazionale /Entre l’Europe et les pouvoirs
locaux: une nation introuvable sur la scène culturelle internationale ? Presidenza e
introduzione/présidence et introduction: Jean-Fred Bourquin (Centre européen de Culture,
Genève) con/avecVera Negri Zamagni, Vice-Presidente e Assessore alla Cultura della
Regione Emilia-Romagna, Anne-Marie Autissier (Université Paris 8) , Emmanuel Négrier
(CNRS Montpellier), Manuèle Debrinay-Rizos (IEP, Lyon) Venerdi/Vendredi 1/12
- 09.00-11.30, Seconda sessione « Dall’Italia e in Italia: gli scambi
culturali »/ Deuxième session « D’Italie et en Italie: les
échanges culturels, presidenza, introduzione/présidence, introduction: Paolo Fabbri,
Università di Bologna-Isabelle Renard, « L’Institut français de Florence: un
épisode des relations franco-italiennes au début du XXe siècle » -Stefano Pilotto
( Università di Trieste), « La diplomatie culturelle italienne pendant le
fascisme »-Marie-Anne Matard Bonucci (Université de Versailles-Saint-Quentin),
« L’Italie fasciste, entre diplomatie culturelle et propagande »
-Alessandro Lepidini (Università di Roma), « La cultura al servizio della
diplomazia, la promozione culturale nella politica estera fascista in Medio Oriente ed
equilibri strategici di area negli anni Trenta »- Intervento di conclusione /
Intervention de conclusion :Gianfranco Facco-Bonetti , direttore generale della promozione
e della cooperazione culturale, Ministero degli Esteri, Roma
- 11.30 Pausa / Pause
|
|
11.45-13.00 Tavola rotonda
« Competizioni nazionali nei confronti dell’Europa centrale ed orientale prima
e dopo la caduta del muro / Table-ronde « Compétitions nationales à
l’égard de l’Europe centrale et orientale avant et après la chute du
mur » chairman/presidenza, introduzione/présidence, introduction: Thomas Hope
(British Council, Bologna) Aniko Macher (Hongrie), « la diplomatie culturelle entre
la France et la Hongrie, 1945-1950 » -dibattito con/débat avec Isabelle Mallez
(Maison française de Bologne),Klaus Wöllfer (Istituto Austriaco di Cultura,
Roma),Christine Schell (Institut français, Ljubljana)
- 15.00-17.00 Terza sessione « Le politiche culturali estere della
Francia »/3e session « Les politiques culturelles extérieures de la
France », Presidenza, introduzione/présidence et introduction: Ennio Di Nolfo
(Università di Firenze)-Marie-Christine Kessler (CNRS France), « Les nouvelles
orientations de la politique culturelle extérieure de la France depuis la chute du mur de
Berlin »-François Roche (IF Firenze et IEP Lyon), « Echanges artistiques et
politiques publiques de la France depuis 1981: le ministère de la culture face à la
diplomatie ». Emmanuel Wallon (Université de Paris 10-Nanterre ) , « Scènes
de la nation: le théâtre français et l’étranger »
- 17.00 -17.30, Pausa/Pause
- 17.30-19.00:Quarta sessione « Politiche linguistiche, politiche culturali ed
azione diplomatica/4e session: « Politiques linguistiques, politiques culturelles et
action diplomatique » presidenza, introduzione/présidence et introduction:
Norbert Dodille (Université de la Réunion) -Anne Dulphy (Ecole polytechnique et IEP de
Paris), « L’enseignement français dans la péninsule ibérique au lendemain de
la seconde guerre mondiale, approche comparée »-Marc Frangi (IEP Lyon), « La
France face aux francophones des Etats-Unis, aspects juridiques et
politiques » -Carla Figueira (City University London), « The portuguese
experience of promotion of national language and culture abroad »
- Sabato / Samedi 2/12
- 09.00 - 11.00, Quinta sessione « Americhe, Europa: relazioni e conflitti
culturali »/
-
5e session « Amériques, Europe: relations et conflits culturels », presidenza,
introduzione/ présidence et introduction: Tiziano Bonazzi (Università di
Bologna)- Ambassador James F. Creagan ( President, John Cabot University) « The
Culture of Diplomacy, Notes of an American Diplomat »- Giuliana Gemelli (Università
di Bologna), « Western Alliance and Scientific Diplomacy in the Early 1960’s:
Rise and Failure of the Killian’s project to create an European M.I.T. »-
Georges Couffignal (Université de Paris 3) « Au-delà des nations: Amérique
latine,Europe: la redécouverte »- David Ellwood (Università di Bologna),
« La cultura come forma di potenza nel sistema internazionale, americanizzazione e
antiamericanismo »-Mahfoud Galloul (Université Lyon 3/IEP), « Nouveaux enjeux
de la diplomatie bilatérale dans le contexte de l’influence américaine et de la
mondialisation des industries culturelles ».
- 11.00 Pausa / Pause
- 11.30-12.00 Conferenza di sintesi/Conférence de synthèse- Raymond Weber, directeur de
la culture et du patrimoine culturel du Conseil de l’Europe
- 12.00-Conclusione dei lavori/conclusion des travaux: Prof.ssa Gherardi , direttore del
dipartimento di politica, istituzioni, storia, Facoltà di Scienze Politiche, Università
di Bologna
Informazioni/Informations:
Isabelle Mallez o Angela Caputo, Maison française de Bologne, Via de’Marchi 4,
40123 Bologna, Tel. (39) 051 58 11 61, fax. (39) 051 33 28 50 , e-mail: francebo@eur.it |
